반응형 눈이높다영어1 "너 눈이 너무 높아"의 진짜 영어식 표현 "너 눈이 너무 높아"라는 표현은 보통 한국어에서👉 기준이 너무 높다👉 너무 완벽하거나 수준 높은 것만 원한다는 의미로 사용되죠.이런 뉘앙스를 자연스럽게 담아낸 진짜 영어식 표현은 아래와 같아요:✅ 진짜 영어식 표현 & 해석1. "You're too picky."→ 너 너무 까다로워. (기준이 높아서 아무나 안 만나는 느낌)✔️ 캐주얼하고 자주 쓰이는 표현.2. "You have high standards."→ 너 기준이 너무 높아.✔️ 한국어 표현과 가장 직역에 가까우면서도 자연스러움.✔️ 중립적이거나 긍정적으로도 들릴 수 있음.3. "Your bar is way too high."→ 너 기준치가 너무 높아.✔️ 조금 더 구어체스럽고 친근한 표현.4. "No one’s ever good enough.. 2025. 7. 4. 이전 1 다음 반응형
